Sura [96] El Embrión Al-Alaq

Aya
Al-`Alaq
Escuchar
El Significado
Bismillaahir-Rahmaanir-Rahiim
 
En el nombre de Allah, Clemente, Misericordioso,
1
Aqra’ Biāsmi Rabbika Al-Ladhī Khalaqa
 
¡LEE en el nombre de tu Sustentador, que ha creado –
2
Khalaqa Al-‘Insāna Min `Alaqin
 ha creado al hombre de una célula embrionaria!
3
Aqra’ Wa Rabbuka Al-‘Akramu
 
¡Lee –que tu Sustentador es el Más Generoso!
4
Al-Ladhī `Allama Bil-Qalami
 
Ha enseñado [al hombre] el uso de la pluma —
5
`Allama Al-‘Insāna Mā Lam Ya`lam
 
Enseñó al hombre lo que no sabía.
6
Kallā ‘Inna Al-‘Insāna Layaţghá
 
¡Pero no! En verdad, el hombre se vuelve sumamente soberbio
7
‘An Ra’āhu Astagh
 
Cuando se cree autosuficiente:
8
‘Inna ‘Ilá Rabbika Ar-Ruj`á
 
Ciertamente, todos habrán de retornar a su Sustentador.
9
‘Ara’ayta Al-Ladhī Yanhá
 
¿HAS VISTO a ese que trata de impedir
10
`Abdāan ‘Idhā Şallá
 
Que un siervo [de Dios] rece?
11
‘Ara’ayta ‘In Kāna `Alá Al-Hudá
 
¿Has visto si está en el camino recto,
12
‘Aw ‘Amara Bit-Taqwá
 
 O si llama a la conciencia de Dios?
13
‘Ara’ayta ‘In Kadhdhaba Wa Tawallá
 
¿Has visto si [no] está desmintiendo la verdad y apartándose [de ella]?
14
‘Alam Ya`lam Bi’anna Al-Laha Yará
  
¿No sabe, pues, que Dios ve [todo]?
15
Kallā La’in Lam Yantahi Lanasfa`ā Bin-Nāşiyahi
  
¡No! ¡Si no cesa, le arrastraremos sobre su frente —
16
Nāşiyatin Kādhibatin Khāţi’ahin
  
Esa frente mentirosa, rebelde!—
17
Falyad`u Nādiyah
  
Y que llame luego [en su auxilio] a los defensores de su [falaz] sabiduría,
18
Sanad`u Az-Zabāniyaha
  
¡Que Nosotros llamaremos a las fuerzas del castigo celestial!
19
Kallā Lā Tuţi`hu Wa Asjud Wāqtarib
 
¡No! ¡No le obedezcas, sino póstrate [ante Dios] y busca proximidad [a Él]!
Sura [96] El Embrión Al-Alaq
Valora este artículo
Guardado en Etiquetas:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *