Sura [91] El Sol Ash-Shams

Aya
Ash-Shams
Escuchar
El Significado
Bismillaahir-Rahmaanir-Rahiim
 
En el nombre de Allah, Clemente, Misericordioso,
1
Wa AshShamsi Wa Đuĥāhā
 
¡CONSIDERA el sol y su radiante esplendor,
2
Wa Al-Qamari ‘Idhā Talāhā
Y la luna cuando refleja su luz!
3
Wa An-Nahāri ‘Idhā Jallāhā
¡Considera el día cuando descubre el mundo,
4
Wa Al-Layli ‘Idhā Yaghshāhā
Y la noche cuando lo cubre de oscuridad!
5
Wa As-Samā’i Wa Mā Banāhā
 
¡Considera el cielo y su maravillosa creación,
6
Wa Al-‘Arđi Wa Mā Ţaĥāhā
 
Y la tierra y su vasta extensión!
7
Wa Nafsin Wa Mā Sawwāhā
¡Considera al ser del hombre, y cómo está formado con arreglo a su función,
8
Fa’alhamahā Fujūrahā Wa Taqwāhā
 
Y cómo está imbuido de flaquezas morales y también de conciencia de Dios!
9
Qad ‘Aflaĥa Man Zakkāhā
 
Dichoso será, en verdad, quien purifique este [ser],
10
Wa Qad Khāba Man Dassāhā
 
Y realmente perdido estará quien lo cubra [de oscuridad].
11
Kadhdhabat Thamūdu Biţaghwāhā
 
DESMINTIÓ esta [verdad la tribu de] Zamud, en su desmedida arrogancia,
12
‘IdhAnba`atha ‘Ashqāhā
 
Cuando el más desdichado de ellos se adelantó [a cometer su malvada acción],
13
Faqāla Lahum Rasūlu Al-Lahi Nāqata Al-Lahi Wa Suqyāhā
 
Aunque el enviado de Dios les había dicho: “¡Es una camella de Dios; dejad, pues, que beba [y no le hagáis daño]!”
14
Fakadhdhabūhu Fa`aqarūhā Fadamdama `Alayhim Rabbuhum Bidhanbihim Fasawwāhā
 
Pero le desmintieron y la sacrificaron cruelmente –y entonces su Sustentador los aniquiló totalmente por su pecado, y arrasó con todos ellos:
15
Wa Lā Yakhāfu `Uqbāhā
 
Pues ninguno [de ellos] temió lo que pudiera ocurrirles.
Sura [91] El Sol Ash-Shams
Valora este artículo
Guardado en Etiquetas:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *