Sura [90] El Pueblo Al-Balad

Aya
Al-Balad
Escuchar
El Significado
Bismillaahir-Rahmaanir-Rahiim
En el nombre de Allah, Clemente, Misericordioso,
1
Lā ‘Uqsimu Bihadhā Al-Baladi
¡NO! Juro por este territorio –
2
Wa ‘Anta Ĥillun Bihadhā Al-Baladi
Este territorio en el que tú puedes vivir libremente–
3
Wa Wālidin Wa Mā Walada
 
Y [juro] por todo padre y su descendencia:
4
Laqad Khalaqnā Al-‘Insāna Fī Kabadin
 
En verdad, hemos creado al hombre para [una vida de] continuas penalidades y pruebas.
5
‘Ayaĥsabu ‘An Lan Yaqdira `Alayhi ‘Aĥadun
 
¿Piensa, pues, que nadie tiene poder sobre él?
6
Yaqūlu ‘Ahlaktu Mālāan Lubadāan
 
Se jacta [diciendo]: “¡He consumido abundantes riquezas!”
7
‘Ayaĥsabu ‘An Lam Yarahu ‘Aĥadun
 
¿Piensa, pues, que nadie le ve?
8
‘Alam Naj`al Lahu `Aynayni
 
¿Acaso no le hemos dado dos ojos,
9
Wa Lisānāan Wa Shafatayni
 
Y una lengua, y dos labios,
10
Wa Hadaynāhu An-Najdayni
 
Y le hemos mostrado las dos vías [del bien y el mal]?
11
Falā Aqtaĥama Al-`Aqabaha
 
Pero no está dispuesto a subir por la empinada cuesta….
12
Wa Mā ‘Adrāka Mā Al-`Aqabahu
 
0¿Y qué puede hacerte concebir lo que es esa empinada cuesta?
13
Fakku Raqabahin
 
[Es] liberar a un ser humano de la esclavitud,
14
‘Aw ‘Iţ`āmun Fī Yawmin Dhī Masghabahin
 
O alimentar, en tiempos de escasez [propia],
15
Yatīmāan Dhā Maqrabahin
 
A un pariente huérfano,
16
‘Aw Miskīnāan Dhā Matrabahin
 
O a un pobre [desconocido] tirado en el suelo –
17
Thumma Kāna Mina Al-Ladhīna ‘Āmanū Wa Tawāşaw Biş-Şabri Wa Tawāşaw Bil-Marĥamahi
 
Y ser, además, de los que han llegado a creer y se exhortan mutuamente a la paciencia, y se exhortan mutuamente a la compasión.
18
‘Ūlā’ika ‘Aşĥābu Al-Maymanahi
ESOS SON los que han alcanzado la rectitud;
19
Wa Al-Ladhīna Kafarū Bi’āyātinā Hum ‘Aşĥābu Al-Mash‘amahi
 
Pero los que se empeñan en negar la verdad de Nuestros mensajes –ésos se han hundido en el mal,
20
`Alayhim Nārun Mu’uşadahun
 
[Y] el fuego se cierra en torno a ellos.
Sura [90] El Pueblo Al-Balad
Valora este artículo
Guardado en Etiquetas:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *