Sura [87] El Altísimo Al-Al’a

Aya
Al-Al’a
Escuchar
El Significado
Bismillaahir-Rahmaanir-Rahiim
 
En el nombre de Allah, Clemente, Misericordioso,
1
Sabbiĥi Asma Rabbika Al-‘A`lá
 
¡PROCLAMA la infinita gloria del nombre de tu Sustentador: [la gloria de] el Altísimo,
2
Al-Ladhī Khalaqa Fasawwá
 
que crea [cada cosa], y luego la forma con arreglo a su función,
3
Wa Al-Ladhī Qaddara Fahadá
 
Y determina la naturaleza [de todo cuanto existe], y luego lo guía [hacia su plenitud],
4
Wa Al-Ladhī ‘Akhraja Al-Mar`á
 
Y que hace brotar el pasto,
5
Faja`alahu Ghuthā’an ‘Aĥwá
 
Y después lo convierte en un rastrojo pardusco!
6
Sanuqri’uka Falā Tansá
 
TE ENSEÑAREMOS, y no olvidarás [lo que se te enseña],
7
‘Illā Mā Shā’a Al-Lahu ۚ ‘Innahu Ya`lamu Al-Jahra Wa Mā Yakh
 
Salvo aquello que Dios quiera [que olvides] –pues, realmente, [sólo] Él conoce lo que es perceptible [al hombre] y lo que [le] está oculto.–:
8
Wa Nuyassiruka Lilyusrá
 
Y te facilitaremos [así] el camino a la [suprema] facilidad.
9
Fadhakkir ‘In Nafa`ati AdhDhikrá
 
RECUERDA, PUES, [a otros de la verdad, sin mirar] si este recuerdo [parece] ser de provecho [o no]:
10
Sayadhdhakkaru Man Yakhshá
 
Quien tema [a Dios] lo tendrá presente,
11
Wa Yatajannabuhā Al-‘Ash
 
Pero se mantendrá alejado de él el más desdichado –
12
Al-Ladhī Yaşlá An-Nāra Al-Kubrá
 
Ese que [en la Otra Vida] será arrojado al gran fuego
13
Thumma Lā Yamūtu Fīhā Wa Lā Yaĥyā
 
En donde no morirá ni vivirá.
14
Qad ‘Aflaĥa Man Tazakká
 
En verdad, dichoso será [en la Otra Vida] quien se purifique [en esta],
15
Wa Dhakara Asma Rabbihi Faşallá
 
Y recuerde el nombre de su Sustentador, y rece.
16
Bal Tu’uthirūna Al-Ĥayāata Ad-Dunyā
 
Pero vosotros preferís esta vida,
17
Wa Al-‘Ākhiratu Khayrun Wa ‘Abqá
 
aunque la Otra Vida es mejor y más duradera.
18
‘Inna Hādhā Lafī Aş-Şuĥufi Al-‘Ūlá
 
Realmente, [todo] esto estaba ya [expuesto] en las revelaciones anteriores –
19
Şuĥufi ‘Ibrāhīma Wa Mūsá
 
las revelaciones de Abraham y de Moisés.
Sura [87] El Altísimo Al-Al’a
5 (100%) 1 vote
Guardado en Etiquetas:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *