Sura [86] Los Astros Nocturnos At-Tariq

Aya
At-Tariq
Escuchar
El Significado
Bismillaahir-Rahmaanir-Rahiim
 
En el nombre de Allah, Clemente, Misericordioso,
1
Wa As-Samā’i Wa Aţ-Ţāriqi
 
¡CONSIDERA los cielos y lo que viene de noche!
2
Wa Mā ‘Adrāka Mā Aţ-Ţāriqu
¿Y qué puede hacerte concebir qué es lo que viene de noche?
3
An-Najmu AthThāqibu
 
Es la estrella cuya luz atraviesa las tinieblas [de la vida]:
4
‘In Kullu Nafsin Lammā `Alayhā Ĥāfižun
 
[pues] no hay ser humano que no tenga un guardián.
5
Falyanžuri Al-‘Insānu Mimma Khuliqa
 
¡QUE OBSERVE el hombre de qué ha sido creado:
6
Khuliqa Min Mā’in Dāfiqin
 
Ha sido creado de un líquido seminal
7
Yakhruju Min Bayni Aş-Şulbi Wa At-Tarā’ibi
 
Que sale de entre las entrañas [del hombre] y el arco pélvico [de la mujer].
8
‘Innahu `Alá Raj`ihi Laqādirun
 
Ciertamente, Él [–que crea al hombre en un principio–] es capaz de devolverle [la vida]
9
Yawma Tublá As-Sarā’iru
 
El Día en que sean desvelados todos los secretos,
10
Famā Lahu Min Qūwatin Wa Lā Nāşirin
 
Y [el hombre] no tenga ya fuerza ni nadie que le auxilie!
11
Wa As-Samā’i Dhāti Ar-Raj`i
 
¡Considera los cielos, de ciclos constantes,
12
Wa Al-‘Arđi Dhāti Aş-Şad`i
 
Y la tierra, que estalla de vegetación!
13
‘Innahu Laqawlun Faşlun
 
CIERTAMENTE, esta [escritura divina] es en verdad una palabra que discrimina lo verdadero de lo falso,
14
Wa Mā Huwa Bil-Hazli
 
Y no algo trivial.
15
‘Innahum Yakīdūna Kaydāan
Ciertamente, esos [que se niegan a aceptarla] inventan argumentos engañosos [para refutarla];
16
Wa ‘Akīdu Kaydāan
 
Pero haré que todas sus estratagemas fracasen.
17
Famahhili Al-Kāfirīna ‘Amhilhum Ruwaydāan
 
Deja, pues, que los que niegan la verdad hagan su voluntad: ¡déjales hacer por un tiempo!
Sura [86] Los Astros Nocturnos At-Tariq
Valora este artículo
Guardado en Etiquetas:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *